Cameron!
Mijn baas maakt me af. Wat is het noodgeval?
Waarom laat je me door de regen lopen? - Lekker romantisch, zo'n zomers buitje.
En je was toch gestopt bij dat reisbureau vanwege de verbouwing?
Owen is gek. Ik moet wel werken om het te betalen.
En Ben mag het niet weten.
De markt krabbelt wel weer op. Het is een dure wijk.
Wat doe ik hier? Wat is het noodgeval?
Toevallig gaat dat ook over je buitenhuis in The Hamptons. Ik wil het lenen.
Waarom?
Ik geef een feest. Maar het is voor maar één man. Lees maar. Hij heet Hugh.
Ze wordt de moeder van mijn kinderen. Ik ben gek op mijn Kate.
Maar hoe is de seks?
Gaat wel.
Dat bedoel ik. Het moet heftiger. - Door andere meiden te krikken?
Rustig aan. Zo ver ben je nog niet.
Begin eens met Kate om een triootje te vragen.
Ben jij wel lekker? - Waarom niet?
Je weet dat ik veel vrouwen ken.
Jij moet alleen de ballen hebben om het te vragen.
Ik mag het niet zeggen, maar Kate heeft het er met Cameron over gehad.
Gelul, neem me niet in de zeik.
Er zijn signalen als een vrouw het buiten de deur doet.
Perfect haar, sexy slipje, avond make-up in de ochtend.
Alsof jij weet wat een sexy slipje is.
Als de seks al saai is voor je getrouwd bent, is het tijd voor een triootje.
Ik kan een triootje niet aan. Echt niet. Ik ken de gebruiken niet.
Waar te beginnen? Wie neem ik als eerste? Besteed ik te veel aandacht
aan de één? Of te weinig? Wie moet ik bedanken? Wat een gestress!
Iedereen bedanken.
Niet te geloven! Je hebt een relatie. - Geen relatie.
Een avontuurtje. Een scharrel. Een rampetamper. Een neukertje.
Maar je man dan? - Het was Vince's idee.
Een open huwelijk? Waarom heb je dat nooit verteld?
De helft van de huwelijken strandt vanwege ontrouw.
Dus bedacht Vince de tien regels voor een open relatie.
Hoeveel mannen heb je gehad? - Mannen hebben de biologische drang
om hun zaad te verspreiden. - Hoeveel?
Maakt niet uit! Zal Hugh dit leuk vinden?
Geen rits of knopen, hij vindt het te gek.
Goed, tien regels dus? - Precies. Eén: Ga nooit uit met een ex.
Twee: Nooit meer dan drie dates met dezelfde persoon.
Drie: Geen foto's, video's of media die nog uitgevonden worden.
Vier: Altijd een uitwedstrijd. Nooit thuis. Ook niet bij vrienden of buren. Lastig.
Vijf: Geen gedetailleerde analyses, aankondigingen of introducties.
Als je elkaar tegenkomt, loop je gewoon door.
Dit is net een verhaaltje uit de Maxim. En die lees ik niet eens.
Werd je op een ochtend wakker of zo en dacht: 'Tijd voor een verse leuter'.
Zes: Verboden terrein. Ga nooit naar je favoriete bar of restaurant.
Zeven: Het Maximum. Nooit meer dan vijf tegelijk.
Time out! Wat maakt het uit met hoeveel je het doet?
Dan wordt het een orgie. Ik hou wel van een beetje niveau.
Maar niet zo'n hoog niveau. - Acht: Geen cadeautjes.
Negen: Niet met vrienden of familie. Ook niet je achternicht.
Gadver! Alleen jij hebt zo'n regel nodig.
En dan de hoogste notering! Deze is heel belangrijk.
Zeg nooit, nooit, nooit 'Ik hou van je'.
Misschien moeten jullie uit elkaar. - Natuurlijk niet.
Het is toch niet zijn schuld dat ik ermee akkoord ging?
Dat regelt je advocaat wel. - Je snapt het niet. Ik hou van hem.
Juist. Maar het is zo dom. Zo ontzettend dom.
Taxi!
Wacht nou!
In The Hamptons regent het niet, dat is tenminste iets.
Bewaar je deze voor me tot morgen? Vince mag 'm niet zien.
Ik hou van je. - Jij met je zomerse buitje.
Jullie zouden willen dat je zo gelukkig was als wij.
Vertel eens.
Omdat wij altijd open en eerlijk tegen elkaar zijn.
En we blijven elkaar verrassen.
Voor je verjaardag dit jaar gaan we op antiekjacht op Rhode Island.
Wat ben je toch lief.
Een pittoresk pension, geen televisie of telefoon. Alleen jij en ik.
Ik hou van je. - Ik hou van jou.
Daar vraag ik al zo lang om.
Geen TV? - Geen paniek, het is na de playoffs.
Vanwaar dit superchique diner, jongens?
Wie is de grootste kinderauteur na Harry Potter?
Emma Cooney? - Dat bedoel ik nou.
Vince heeft vrijdag een afspraak met haar over haar nieuwe boek.
Waarom zei je niets?
Dan had je gelijk een nieuwe jurk gekocht. Zij koopt zich wezenloos.
Dat is zo. Wacht maar tot Hugh die jurk ziet.
Jij gaat van lief naar hufter in één seconde. Ik ga naar het toilet.
Ik ben zo terug.
Afgelopen met dat reisbureau voor jou.
Ik laat jullie twee even alleen.
Vraag het haar.
Wat bedoelt hij? - Ik moet je iets vragen.
Je weet dat ik je nog niet ten huwelijk gevraagd heb
omdat ik niet zoals mijn ouders wil eindigen. Mijn moeder zegt altijd:
'Als het geld niet binnenkomt, gaat de liefde naar buiten'.
Ik zeg toch dat dat niets uitmaakt. We knappen ons huis op en verkopen het.
Dan hebben we een mooi spaarpotje. - Goed dat je die Owen ontslagen hebt.
Die joeg dat hele spaarpotje er doorheen. Maar dat is jouw geld.
Dat wil ik niet.
Sorry dat ons seksleven de laatste tijd...
We hebben het allebei erg druk. Jij zit met de zaak. Het geeft niet.
Goed. Nee, fout. - Fout?
Helemaal fout. Ik heb eens zitten denken.
Ik weet niet goed hoe ik het moet zeggen. Ik ben nerveus.
Het geeft niet.
Ik denk dat de manier om onze relatie vooruit te helpen...
Toe maar. Ik zal 'ja' zeggen.
Zullen we een triootje doen?
Ik kan niet wachten tot ik je naakt zie. Ik heb een verrassing voor je.
Chlamydia zeker? Schiet nou maar op.
Echt? Wil je een triootje doen?
Nou en of. Ik heb altijd al willen weten hoe het zou zijn met twee kerels.
De vraag is of ik je morgenochtend moet sms'en, of porren.
Hé daar, gozer. Hoe is het gegaan? - Vreselijk. Erger had niet gekund.
Dan heb je het niet goed gebracht. - Wel degelijk. Ze zei 'ja'.
Wat is er dan?
Ben jij dat, Kitty Kate?
Matt!
Hoe gaat het? - Wat leuk je te zien.
Je ziet er nog steeds fantastisch uit. Dat is niets veranderd.
Je bent nog steeds fit. Je hield altijd al van lekker zweten.
Daar weet jij alles van. Zullen we morgen brunchen? Ik ben hier maar twee dagen.
We moeten nodig bijpraten. Negen uur bij Kugos?
Tot morgen.
Wie was dat?
Matt.
Je ex-vriendje Matt? Matt de polsstokhoogspringer van school?
Die kan bij mij altijd terecht met z'n polsstok.
Dames.
Perfecte timing.
Een triootje? Ben krijgt 'm niet eens omhoog als de kat in de kamer zit.
Matt zou dat nooit willen.
Benny gaat tenminste van bil. Hoe zou het met de Yankees gaan?
Het is niet sletterig. We zijn meer ontwikkeld. Lekker Europees.
Lekker dan. Hangt er straks een paar ballen in m'n gezicht. Ik vermoord Vince.
We zijn op het landgoed van mediatycoon Jeffrey Fields.
Zijn 'La Dolce Vita Bal', waar alle sterren bij zijn, is het feest van het jaar.
De beveiliging is zeer streng, maar ik sprak toch met de controversiële Fields.
Over zijn legendarische carrière en zijn beruchte open levensstijl
die we kunnen volgen in de nieuwe reality-show Fields Of Dreams.
Het verhaal is legendarisch. U begon in de postkamer, werkte uzelf omhoog
bouwde een media-imperium op waarin miljarden omgaan.
Gelul. Ik neukte mezelf omhoog.
Ik neukte iedereen om hogerop te komen. Mannen, vrouwen.
Ik heb ooit een kameel geneukt. Ik jaag overal m'n leuter in
als ik daar beter van word.
Ik zou jou en je cameraman nu neuken als dat meer kijkers oplevert.
Juist. Laten we het over uw fantastische bal hebben.
Uw gastenlijst staat tjokvol grote namen van Wall Street en Hollywood.
Sterren, miljardairs... - Mijn altijd aanwezige volgelingen.
De mooie mensen. - Ja, wat is uw geheim?
Ik heb geen geheimen. Ik ben een mediahoer. Maar ik geef niets weg.
Dus als je de ranzige details wil weten moet je mijn autobiografie kopen.
Slechts 9,95. Te bestellen op de website van mijn eigen uitgeverij.
Het heet 'Ik Heb Iedereen Genaaid'.
En zoals bij alle feesten van Jeffrey Fields
het is pas over als de zon weer op is.
Dit was Michael Corbett.
Mr. Owen, wilde u de sigaarbar verplaatsen?
Eén meter, graag. - Maar dat is een enorme klus.
Een enorme klus? Voel je dat briesje? Dat neemt de sigaarrook mee.
Als jij daar rookten ik hier met Gwyneth Paltrow praat
komt die rook hierheen en ruikt ze net als Fidel Castro. Wil je dat soms?
Ik ook niet. Eén meter dus.
Pardon? Waarom is dit paars? Ik wil violet. Perfectie is bij ons standaard.
Als dat niet jouw standaard is neem ik wel iemand anders. Weg met die troep.
Liefje. - Jij kan goed met de zweep omgaan.
Dan moet je me eens in de slaapkamer zien.
Als dat zou kunnen.
Als ik jou kende voor ik op zomerkamp ging zag mijn leven er heel anders uit.
Ik ben eerst met Owen. Trouwens, jij bent zijn type niet.
Ik ben geen stuk vlees.
Wat doet mijn nieuwsgierige buurvrouw hier? Wil je mijn stylist stelen?
Maar die kan niets voor je doen dat je plastische chirurg al niet gedaan heeft.
Hou op met flirten. Als uw vriendje Han het ziet schieten z'n noten in de knoop.
Als dit geen topfeest wordt grijp ik jou bij je noten.
Nee, dat was waardeloos. Neem dat nog eens op. Zeg het nog eens.
...zijn noten in de knoop. - Laat ook maar.
Maak er maar wat van in de montage.
Ik hoor je wel.
Ik heb muffins voor je.
Wat betekent I W J N T J T K S? - Ik wil je neuken tot je tenen krom staan.
Cameron, dat is walgelijk. Nu moet ik m'n handen wassen.
Ik heb de huissleutels nodig. - Moet je horen.
Ik dacht dat Ben me gisteren ten huwelijk ging vragen.
Maar hij vroeg om een triootje.
Toen heb ik maar een lulverhaal opgehangen over twee kerels.
Dit is belangrijk voor me! - Ik luister wel.
Alle mannen willen dat. Maar de meesten durven het niet te vragen.
Heeft Vince het gevraagd? - Durft ie niet. Ik ben zijn Maagd Maria.
Die onderweg is naar één of andere scharrel.
Waarom niet in een hotel in de stad? - Hij neemt me mee naar La Dolce Vita.
Het huis wordt verbouwd. Owen is hysterisch. Het is er één grote puinhoop.
Alle hotels in The Hamptons zijn volledig volgeboekt.
Ik hou van je. Ik sta enorm bij je in het krijt. Dikke zoen.
Dit bevalt me niet.
Cameron! Je jurk!
Op naar The Hamptons.
Je jurk!
Ms. Cooney, mag ik uw handtekening? - Natuurlijk.
Wanneer komt uw nieuwe boek uit?
Het heet De Magische Prinses en het komt heel snel uit.
Vreemd.
Wij doen auditie voor de kaft van Cooney's 'De Magische Prinses'.
Loop je niet op de zaken vooruit?
Wacht even.
Shit? Waarom zeg je shit? Wat bedoel je daarmee?
'Moet lunch vrijdag verzetten. Ga naar Fields' feest. Doei, Emma Cooney'.
Daar was ik vorig jaar. Fantastisch.
Jij moet nu vertrekken. Kom mee. - Wanneer hoor ik wat over die kaft?
Vince zei dat ik niet zomaar op een prinses lijk, maar op een magische.
Geen tijd, doe maar een verdwijntruc. De auditie is voorbij. Ga naar huis.
Ik denk dat die schoft onze deal met Cooney wil afsnoepen.
Je meent het. - Ja, ik meen het. Wat nu?
Geef me de sleutels van je buitenhuis. Ik ga de deal sluiten voor Fields dat doet.
Hoe kom jij het feest binnen zonder uitnodiging?
Crashen die handel.
Zal ik het tegen Cameron zeggen? - Nee, ik wil geen foute indruk wekken.
Pardon. Hallo, Vince.
Hebbes.
Vince! Concentreer je! Hoor je me? Geen gescharrel. Die deal is essentieel!
Dat weet ik wel. Alles draait om Cooney. - Ik hoop het.
Gabby, neem nou op.
Met Gabriëlla. Ik heb je gemist. - Bel me zodra je dit hoort!
Mijn partner komt naar het huis, je moet meteen naar een hotel.
Ik betaal wel.
Als ik je gevraagd had, hadden we nu al twee kinderen gehad.
Ik ga naar La Dolce Vita. - Sta jij op de gastenlijst? Momentje.
Mijn vriendin gaat erheen. Het feest van het jaar?
Ga met me mee.
Zijn polsstok kan bij mij altijd terecht. - Ik zou graag gaan.
Maar dat kan echt niet.
Schatje, ik ben thuis.
Liefje?
Schatje?
Wat krijgen we nou?
Waar was je?
Een boodschap doen. Hoezo? - Ik belde je. Waarom ben je opgedoft?
Ben ik niet.
En wat doet die peperdure jurk hier? De deal is nog niet rond.
Die is niet van mij. Ik breng 'm terug voor een vriend.
Wat wilde je me vragen?
Het buitenhuis. Misschien kan ik er een tweede hypotheek op nemen.
Om Emma Cooney een gigantisch voorschot te bieden.
Waarom?
Fields probeert haar weg te kapen.
Ik heb het huis al maximaal beleend om die verbouwing te betalen.
Jezus! Wat heeft die oplichter van een ontwerper je berekend?
Laat ook maar. Laten we maar hopen dat Vince haar om kan praten.
Hij is al onderweg. - Wat? Je had het mij moeten vragen.
Ik vind het geld wel. - Nee, of Vince mocht logeren.
Dat had je moeten vragen. - Waarom?
Het is er een puinhoop.
Hij zou op de vuilnisbelt logeren voor deze deal.
Is er iets anders aan de hand?
Doe niet zo mal. Ik zou alleen willen dat je overlegt voor je mijn huis uitleent.
Gisteravond was het nog 'ons spaarpotje'.
Dat heb je er doorheen gejaagd zonder overleg.
Wat betekent I W J N T J T K S in sms-taal?
Ik wil je neuken tot je tenen krom staan. Wie stuurt jou seksberichtjes?
Ze bedriegt me, Vince. - Rustig nou.
Cameron, idioot. Nee, hè? Zeg me dat het niet waar is.
Ze heeft avond make-up op in de ochtend.
Taxi! Taxi! Kom op nou, waarom stop je niet?
'Ben naar The Hamptons'.
Wil je me naar The Hamptons brengen? - Bekijk het maar.
Zo'n triootje bedoelde ik niet.
Ik moet ophangen. Ik ben bij Fields' landhuis.
Ik zie je in mijn vakantiehuis.
Ze is echt het lekkerste wijf dat je ooit gezien hebt.
Ik zweer het je, Duncan.
En al heel oud, Duncan. Ik zweer het je. Ze is wel 28 of 29. Een echte 'Cougar'.
Dat meen je niet! - Je ziet haar wel op het feest.
Naar boven. - Nee, we gaan het hier ter plekke doen.
Ik neem je op de bank.
Die heb je niet meer nodig.
De mooiste voeten die ik ooit gezien heb. En ik heb er heel veel gezien.
Er zaten twee basketballen verstopt onder je rok.
Ben je altijd zo agressief?
Val de meester niet in de rede.
Tijd voor Bips-Bongo. Ik wil je kont aanbidden!
Heb je Owen gezien?
Die is vertrokken. Hij zei iets over te veel pistache in de foie gras.
Uw gast. - Open de deur voor Ms. Cooney.
Emma, liefje.
De champagne staat koud. De bessen zijn vers.
Maak het jezelf gemakkelijk, we gaan je vreselijk verwennen.
Na een zeiknatte winter in Sussex ben ik daar wel aan toe.
Breng Ms. Cooney's bagage naar het tuinhuis.
Mijn zoon komt thuis van de universiteit. Ik heb een verrassing voor hem.
Doe of je thuis bent. Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik ben blij om er te zijn. Hartelijk bedankt.
Het is een eitje om hier binnen te komen. Emma Cooney, ik kom er aan.
Met Gabriëlla. Ik heb je gemist. - Gabby, maak dat je uit het huis komt!
Blijf nou, Owen. Laat je personeel het werk doen.
Dit is het belangrijkste evenement uit m'n carrière.
Alsjeblieft? Dan doe ik dat met m'n grote teen.
Je doet me aan mijn tante denken. Maar dan veel lekkerder.
Wat een lichaam.
Jij bent te cool voor woorden en te heet voor kleren.
Ik zei toch dat ik een verrassing voor je had.
Leuke verrassing, zeg. - Kate, wat doe jij nou hier?
Even een kleine plaspauze. Maar geen paniek, ik ben er helemaal klaar voor.
Hoe oud is hij?
Oud genoeg.
Hij moet weg. Vince kan hier elk moment zijn.
Waarom heb je me niet gebeld? - Wat denk je zelf?
Maak het uit! Je handen! Wat doe je nou?
Ik blus het vuur!
Ik ben poedelnaakt en heb haar vast, komt haar vriendin ineens binnen!
Niet één, maar twee geile Cougars!
Pardon, wil je even hier komen?
Met wie ben jij hier? - Met wie? Met de mannen.
De mannen? - Ja, die aan de dinges werken.
Gelukkig maar, ik dacht dat je een gluiperige insluiper was.
Waarom zou ik binnensluipen? Ik ben er toch al?
Waar werk je aan? De heg snoeien? Het zwembad schoonmaken?
Harken?
Decoreren?
Inbreken?
Je begrijpt het niet. - Denk je dat ik gestoord ben
omdat ik maar 12 dollar per uur verdien? Of omdat ik zwart ben?
Ik ben Dominicaans. - Je meent het.
Wacht. Ik kom voor Emma Cooney.
Kom je voor mij?
Aangenaam. Ik ben Vince... Ben Roberts, van de Familie-uitgeverij.
Je hebt een afspraak met mijn partner Vince.
Ik heb verderop een optrekje. Hampton Road 310. Kom langs voor een drankje.
Zou ik graag doen, maar ik kom net aan. Ik zie je partner wel op maandag.
En jou vanavond misschien, op het feest? Doei.
Zie je wel?
Ze zei 'misschien'. Wegwezen.
Zorg dat de mannen naar het feest komen. Die weten niet wat ze zien.
Ga ik regelen.
Hugh is nu twee Cougars aan het pakken!
Wat moeten we Hugh vertellen?
Wat is dat voor geluid? Hoor je dat niet?
Wanneer stop je eens met die homo-act?
Ooit een beroemde hetero ontwerper gezien? Laat me het bed opmaken.
Het is jammer dat niemand de echte Owen kent.
Iedere vrouw wil geloven dat ze een homo hetero kan maken.
Owen, ben jij dat?
Weg met die troep. Walgelijk! Dat is toch geen dons? Het lijken wel kippenveren.
Kate! Wat doe jij hier? Ik zou je maandag bellen. Ik ben nog niet klaar.
Wie is dit? - Wie ben jij?
Wie zijn zij? - Geen vragen meer.
Ik ben Owen Manners. Kate's persoonlijke stylist. Je haar is een ramp.
Kijk toch eens. Daar moeten we wat aan doen.
Aangenaam. Hoe maakt u het? Dit is Gabriëlla. Zij is...
Benny's gast.
Benny?
Dus dat wilde 'Benny'. Een triootje met deze chiquita.
Het broeikaseffect in deze kamer verknald mijn Chi. Ciao.
Ik bel Benny wel even. Dan lossen we dit meteen op.
Prima. Het is zijn huis. - Het is mijn huis.
Ik mocht van hem logeren om mijn boek te schrijven.
Ben jij auteur? - Inderdaad. Net als John Gris Ham.
Zij denkt vast dat de Thesaurus een dinosaurussoort is.
Logeert er een vrouw in mijn huis?
En voordat je begint te liegen, ik sta in huis en zij staat voor m'n neus.
Je gelooft het nooit, maar ze is een talentvolle auteur.
Ze werkt aan een geweldig boek. En omdat we haar niet kunnen betalen
laat ik haar gratis logeren terwijl ze schrijft.
En ze past gelijk op jouw investering.
En ik ben het gewoonweg vergeten te vertellen.
Je vergeet je sleutels. Of je bril.
Een Braziliaanse seksbom in de slaapkamer van je vriendin niet!
Als ik wist dat jij zou komen had ik haar wel gezegd te vertrekken.
Dit is niet voorbij. - Ik hou van mijn Kate. Van jou.
Is Vince er al? - Nog lang niet voorbij.
Er zit niets achter. Zij bedriegt mij juist en dan drukt ze mij in de verdediging?
Eerst dat seksbericht. Dan die nieuwe jurk die ze nooit gedragen heeft.
Mijn seksverslaafde partner gaat naar ons buitenhuis, tegelijk met haar?
Zei u iets, jongeman?
Hij is een driedubbele sukkel. Zijn zaak gaat op de fles
zijn meisje bedriegt hem en bovendien met zijn zakenpartner!
Dat is één manier om het uit te leggen.
Zit je hier? Waarom ruikt het hier naar verbrande kat?
Je moet weg.
Mijn man zal je vermoorden.
Je man? Ben je getrouwd?
Ik wist het wel. Niks auteur. De leugenaar!
Waar is mijn broek? Die lag hier.
Hugh moet kleren hebben. - Kijk eens!
Waar zijn mijn kleren? - Verbrand.
Hoe kan dat nou? - Die schoft bedriegt me.
Ik heb een broek nodig. - Vince komt eraan!
Je man mag niet komen. Ik ben naakt!
Wat ziet hij er gemeen uit.
Je man is er.
Vince is er.
Ik vraag hem hoe lang Ben die snol al naait.
Nee, deze kant op. Deze kant op!
Waar is onze kleine Hugh naartoe? - Hou op.
Hij ziet er alleen jong uit.
Je bent er al. Ik hoorde je niet binnenkomen.
Wat ben je mooi! Kon je het makkelijk vinden?
Wie ben jij nou weer?
Vinnie. Jij bent toch Jamie? De geile donder van de contactadvertentie?
Ik bel de politie. - Die zou ik moeten bellen.
Ben heeft niets over een logé verteld. - Ook niet over een circus in de stad.
Hier klopt iets niet. Ik ben Bens partner. - Dat klopt ook niet.
Dan zou je weten dat ik hier logeer.
Die schoft bedriegt me.
Die schoft bedriegt je. - Ik ga hem nog een keer besnijden.
Daarom hebben Vince en ik nou een open relatie.
Waarom verstoppen we ons dan?
Misschien heeft hij ook een scharrel.
Dat zou Vince nooit doen. Regel 4: nooit thuis, altijd uit.
Jij bent toch ook hier? - Daar had ik nog niet aan gedacht.
Maar het gaat niet om jou. Ik ga vanavond wraak nemen.
Dan te bedenken dat ik Matt afgewimpeld heb.
Jij kon zelfs niet bedriegen bij je proefwerk. Jij gaat echt nooit vreemd.
Wel waar! Ik doe het echt. Al is het met Owen.
Owen is homo.
Vanavond niet.
Niet doen! - Wat?
Is ze er?
Ja. Nee, bedoel ik. Maar waarom verzwijg jij dingen voor mij?
Is Kate er?
Hou maar op met dat hysterische gedoe. Ze is vertrokken.
Heb je Emma gesproken? - Natuurlijk. Ze was heel vriendelijk.
We zien haar straks op het feest. - Heeft ze je uitgenodigd?
Nou, nee. - Maar ze gaf je een uitnodiging?
Maar je staat op de lijst? - Nou, nee.
Hoe komen we dan binnen? - Crashen die handel.
Vinzepins!
Ik ben Vince.
En jij hebt een vriendin meegenomen. - Dit is Nikki.
We kennen elkaar niet, dus ik wist niet of je een seriemoordenaar zou zijn of zo.
Nee, hoor. - Zo ziet hij er niet uit.
Kom binnen, dit is Ben.
Vince heeft me alles verteld. Jij hebt problemen in de slaapkamer. Arme knul.
Wat heb je een mooi huis. Dat wordt echt lachen.
Waarom heb je 'Oh Oh Cherso' uitgenodigd?
Kate denk tal dat ik haar bedrieg. - Dat doe je toch ook?
Natuurlijk niet. - Waarom niet?
Je verzwijgt Gabby voor Kate. Dus onbewust wil je iets met haar.
Dat jij een verziekt huwelijk hebt... - Hou maar op. Ik hou van mijn vrouw.
Ik zou voor haar sterven. Oordeel niet als je het niet begrijpt.
Wanneer gaan we naar het strand? - Heel snel.
Dus jij vindt het oké dat je vrouw met iedereen in bed duikt?
Denk je dat Cam vreemd gaat? Ze is een shopper.
Zij komt alleen klaar van de uitverkoop.
Zeg eens eerlijk. Is dat hele Emma Cooney verhaal een smoes
om van bil te kunnen? - Waar kunnen we onze spullen laten?
Boven. Maar eerst een martini. En niet zo'n kleintje ook.
Wat is hij grappig.
Gooi die twee naar buiten!
Dat gaat niet. - Waarom niet?
Door hen komen we op het feest. - Martini is lekker, maar liever een mojito.
Stoute hond.
Moest de kleine Hugh naar mammie? - Hou nou eens op. Hij zei dat hij 24 was.
Gadver.
Sinds wanneer heb jij een hond? - Die is van de buren.
Waarom ik?
Zie je dat? Kijk dan. Is dat niet prachtig?
Wat? - Niks.
Het strand. Naakt zonnen.
Wat ben jij stout. - Je bent zelf stout.
Dames, jullie zijn allebei stout.
Die haalt morgen de rouwadvertenties.
Wat zijn jullie lekker bruin.
We zijn lekker wezen duiken in de Caraïben.
Ik ga zo graag omlaag.
Ik ook.
Ik snap 'm niet.
En je open relatie dan? - Die is zojuist gesloten.
Ik snap het niet. Jij hebt er toch mee ingestemd?
Jawel, maar alleen omdat ik hem niet wilde kwijtraken.
Benjamin, dank je. Dit zijn er drie, jij moet er ook één. Maak er één voor jezelf.
Voordat we trouwden wist ik dat hij wild en onvoorspelbaar was.
Daarom hou ik ook van hem.
Ik dacht dat als ik hem zijn gang liet gaan met andere vrouwen
hij zou beseffen dat hij alleen mij wil.
Je bent nooit vreemd gegaan. Je kan het niet.
Je bent monogaam.
Zet eens een muziekje op, Benny. - Muziek. Zet eens muziek op.
Ik heb me een paar moves in huis, dat wil je niet weten.
Kom op, dames. Naar boven.
Echt niet!
Uw kamer, dames. O, jee. Er is maar één bed.
Dat geeft niet. - We slapen wel samen.
Dat ik daar niet aan gedacht heb.
Ga weg, homohond. Mijn lichaam, mijn keuze.
Sleutels. Waar zijn de sleutels?
Ik wou dat jij eens een stijve kreeg.
Ik wil niet prekerig overkomen, maar ik ben anders dan jij.
Ik doe niet mee met Vince's Huwelijksgids Voor Idioten.
Dat kwam er verkeerd uit.
Ik wil alleen zeggen dat als Kate me bedriegt, ik zelfmoord zou willen plegen.
Iedereen die aan jouw meisje komt krijgt met mij te maken. Zoals in Goodfellas.
Zo'n middeleeuwse martelscène? - Dat was in Pulp Fiction.
Wel de films uit elkaar houden. Ik graaf het graf en snij 'm aan stukken.
Ik ga eraan.
Net als in de Sopranos
Dames, we moeten er vroeg bij zijn. - Ik wacht hier op Kate.
Succes ermee.
We zien je straks weer, toch?
Ik kom terug met Cooney's handtekening.
Waarom zit hier geen deurkruk? Hoe kan je dan uit de kast komen?
Uw koets staat klaar.
Wat lief. Hij vindt je leuk.
Jij hebt mondverfrisser nodig, hè?
Die Cougars worden nog mijn dood.
Nu denk je zeker dat ik dom ben, hè? - Nee, ik denk dat je verliefd bent.
Laten we naar huis gaan. - Nee, we gaan naar het Dolce Vita Bal.
Kom mee. Dan gaan we lol trappen.
Hugh zou ons meenemen. Hoe komen we nu binnen?
Op de ouderwetse manier.
Jij bent helemaal veranderd.
We doen het. Kom op, we hebben drie uur voor het begint.
Oké dan, we gaan de snol uithangen.
Ik sterf als maagd.
Die Cherso-meiden. Wie houdt er nou van nep-tieten?
Ik heb niets bij me. Niet eens mijn sexy slipje.
Dan ga je toch zonder?
We jatten kleren van die Braziliaanse snol.
Dan doe ik wel wat van haar aan en neem jij mijn nieuwe jurk.
Hoe kan je werkeloos zijn en zulke dure kleding hebben?
Vince mag zijn regels hebben, ik heb er één. De code van de shoppende vrouw.
Alles voor een creditcard. Seks, moederschap, wat dan ook.
Shopverslaafd tot de dood ons scheidt.
Het feest kan beginnen. Ik ga drank voor ons halen.
Dan ga ik eerst in bad.
En ik heb ze niet eens zien zoenen.
Slecht plan.
Korte route. - Het is net Expeditie Robinson.
Spannend hoor. - We zijn er bijna.
We hebben nog zoveel te doen. Het begint over twee uur.
Ik ga echt niet douchen met die viezerik in huis.
Dwayne - Ja, meneer?
Ik moet mevrouw helpen met haar outfit. Ze heeft een man nodig.
Dat hebben we allemaal.
Voorzichtig daarmee. En haal die kloteboom weg!
Ben jij niet wat te oud voor verstoppertje?
Grappig hoor. - Heb je een kip z'n kop afgebeten?
Blijf af, Hugh. Die jurk is voor Kate.
Ik wil niet meer naakt zijn. Alsjeblieft, ik smeek het je.
Ik zei toch dat dit de goede route was.
Aan het werk. Ga vertellen dat jullie Vinzepins in aantocht is.
Schiet op! Schiet op!
Waar ga jij naar toe?
Ik hoor bij de dames. Ik sta nu op de lijst. - Dacht het niet.
Ze zeiden dat Vinzepins eraan kwam. Niet Ben de insluiper.
Volgende keer bel ik de politie. Blanken worden ook wel eens opgepakt.
Als Fields ontdekt dat ik weg ben maakt hij me af.
Denk eens aan iets anders dan je salaris.
Kijk eens wie ik gevonden heb.
Veren. Leuk. Maar een broek zou beter zijn.
Hoe ben ik in een naakte vluchteling veranderd?
Ik ben zelf ook enorm veranderd.
Proost.
Gestoorde wijven!
Hier. En niet zonder mij vertrekken. - Schiet dan op.
Doe ik.
Dames, ik ben weg hier.
Echt niet. Je hebt beloofd ons mee naar het feest te nemen. Dat zal je doen ook.
Vince heeft wel wat kleding liggen. Ga die maar halen.
Ik help je wel.
Ah, m'n drankje. - Dan ga ik even douchen.
Hé, Matty. Ik ben het, Kitty Kate.
Gabby! Ik ga dood hier!
Wie ben jij? Waarom drink je mijn bier? - Jij bent vast de viezerik.
Ik sta onder de douche! - Mag ik binnenkomen?
De plannen zijn gewijzigd. Ik ben in The Hamptons en ik wil je zien.
Schiet op! Als ik te laat kom castreert Fields me.
Ga jij naar het feest? - Liefje, ik ben het feest.
Help me om binnen te komen. Ik doe er alles voor.
Nou ja, bijna alles.
Gabby, schiet nou op alsjeblieft. Ik besterf het.
Ben? Wat doe jij daar nou? - Ik zoek mijn telefoon. Help me!
Gabby! We moeten gaan. Ik sta hier oud te worden.
Neem me!
Kom op, schatje. Fluister vieze woordjes in mijn oor.
Ben jij dat, Owen?
Kijk die mooie sokken eens.
Kom maar bij mammie!
Dat vind je wel lekker, hè? - Je doet me pijn!
Vind je dat lekker? Lekker wild? - Helemaal niet. Ik hou niet van wild.
Alsjeblieft. Waar ga je naar toe?
Owen, waar ben je?
Ik kan het niet.
Ik help je wel.
Neem me niet kwalijk.
Je lijkt wel bezeten.
Wat doe jij hier? - Wat bedoel je?
Het spijt me zo voor je.
Het is niet wat je denkt. - Ik ben klaar.
Voordat je gaat liegen, ik sta voor je neus en die naakte banaanbroek ook.
Wacht nou! Laten we erover praten. - Waarover? Die schunnige sms'jes?
Die peperdure snollenjurk van je?
Je homoseksuele, ik bedoel biseksuele scharrel?
Dat valt me tegen van je.
Wacht nou even!
Ga weg! Mijn huis uit! Wat doe je nou?
Waar ga je heen? - Ik ga zelf die deal sluiten.
Hoe kom je er in? - Ik ga de waarheid vertellen.
En trek alsjeblieft een shirt aan. - Ik haat je! Rot op!
Heb je Owen gezien? - Franse nep-nicht!
Die ligt een identiteitscrisis te hebben met mijn beste vriends verloofde.
Ik geloof er niks van. Dat slaat nergens op.
Ik ros die nicht in elkaar. - Als je het maar zeker weet.
Ga van me af, met je jongensjuwelen!
Hij heeft me aangeraakt! - Heb jij je eigen slaafje bij je?
We verstopten ons alleen. - Tussen zijn wangen?
Ik hou niet van jongens! Niet zo jong, tenminste.
Jij weet dat ik het niet met hem deed. - Klopt, je deed het met die magere del.
Wat moet je met haar, als je bij mij bent?
Het is puur zakelijk.
Waarom slaat iedereen me? Weet je wel dat je me pijn doet?
Dat doet pijn. - Dat is nog eens een pak rammel.
Mijn huis uit. Je hebt me gehoord. Eruit.
Wat heb jij toch?
Zonder jou en die belachelijke open relatie van je was ik hier nooit geweest.
Dan had ik die slet niet gevonden en die condooms.
Dan had ik niet van bil hoeven gaan met een homo.
Nu word ik beschuldigd, terwijl Ben degene is die vreemdgaat.
Nu maakt hij het uit, alsof het mijn schuld is.
Maar het is allemaal jouw schuld!
Het is niet mijn schuld dat jouw vriendje het met de bimbo van Rio doet.
Mijn huis uit. Ik wil je nooit meer zien.
Waar ga jij heen? - Weg van hier!
Je moet Ben vertellen dat er niets gebeurd is.
Ik neem ontslag. Ik stuur de rekening wel.
Zeg Ben dat er niets gebeurd is. - Waar is mijn auto? Gabby!
Mijn hele leven is naar de knoppen. En iedereen geeft alleen maar om Ms. Rio.
Pardon, ik stoor toch niet?
Jij bent... - Emma Cooney.
Neem me niet kwalijk. Wat leuk om u te ontmoeten.
Ben zal verheugd zijn met uw komst. - Daar heb je hem.
Ben?
Kom binnen, kom binnen. Welkom.
Wat fijn dat je gekomen bent. Je hebt mijn prachtige vrouw al ontmoet?
Deze dame?
Jouw vrouw?
Maar jullie...
Doe niet zo raar. Hij plaagt maar wat. Ik ben Cameron.
Ik ben de vrouw van Vince.
Ben jij Vince?
Ik had je me heel anders voorgesteld.
Dat heb je altijd, na al die e-mails.
Dat is zo.
Ja, dat is zo. - Dat heb je altijd, na al die e-mails.
Ik wil jullie niet tot last zijn
maar Ben had me uitgenodigd voor een drankje voor het feest begint.
Hou je van mojito's? - Ik weet het niet.
Dan gaan we dat nu ontdekken.
Ik wil niet Vince zijn. - Je bent het Ben verschuldigd.
Helemaal niet. - Als je niet helpt, kan ik je niet betalen.
Je hebt 15 seconden.
Je hebt vast al belachelijke smoesjes gehoord. Ik ga de waarheid vertellen.
Ik wil hier helemaal niet zijn. Maar ik moet Emma Cooney spreken.
Ken jij Emma Cooney?
Ik ken Ben Roberts. Dat ben jij niet. Jij bent weer een gluiperige insluiper.
Ik ben geen gluiperige insluiper. - Welles. Ik heb iets voor je.
Grijp 'm!
Ik ben gek op Kikkertje de Detective. Zo'n gevoelig verhaal.
Is je vrouw er ook? Ik zou haar graag ontmoeten.
Vrouw? Nee. We zijn niet getrouwd. - Niet eens verloofd.
Kate is boven. Kijk, daar komt ze net aan.
Daar ben je.
Kate, dit is Emma Cooney. De auteur.
Aangenaam. Wat heb je een prachtig huis.
Dank je. Ik vind het zelf wat te protserig en poenerig. Een huis voor patsers.
Welnee. Het wordt vast prachtig als het klaar is.
Denk je? Ik weet het niet, hoor.
Kate.
Vince.
Neem een slok, Kate.
Dit meen je niet.
Ben! Kijk eens Ben, daar heb je...
Owen.
Juist. Owen. Onze interieurontwerper. - Hij noemt het liever stylist.
Dat zal best. - Owen Manners? Wat doe jij hier?
Jij bent toch het wonder van het feest? - Niet lang meer.
Wat gebeurt hier allemaal? Waar zijn jullie mee bezig? En wie ben jij dan wel?
Neem ons niet kwalijk. Owen wil persé naar het feest.
Wat doet zij hier? - Let op.
Owen is Vince. Vince is jou. Ik ben Cameron. Cameron is mij.
Maar waarom?
We moeten liegen om de waarheid te vertellen.
Als Owen Vince is. En Vince is mij. Ben ik dan...
Precies. Wil je dat boek uitgeven of niet?
O, mijn God. Emma Cooney! Ik ben zo'n enorme fan!
Wat fantastisch om je te ontmoeten. Ik ben Owen.
Het spijt me enorm, het viel verkeerd.
Laat mij maar. Wacht. - Alsjeblieft.
We zijn enorme fans. Nietwaar, Kate?
Nou. Enorme fans.
Ik neem wel op. Het zal wel voor mij zijn.
Wie? Hugh?
Of Hugh Cougars paalt? Ik weet niet eens wat dat betekent.
Verkeerd verbonden.
Misschien moet ik maar gaan - Welnee. Je moet juist gaan zitten.
Ik ga wel met je mee. Ik ga me even opfrissen.
Ga zitten, alsjeblieft.
Chips?
Hoe gaat het met je nieuwe e-boek? Bevat het ook pop-ups?
Sorry. Ben, jij publiceert elektronische boeken, geen porno.
Spamfilters blokkeren de pop-ups. De kinderen zijn veilig.
Waar ga jij heen? - De verloren tijd inhalen.
Waarom bespioneer je me? Je kent de regels toch?
Misschien kom ik zelf een beetje lol trappen. Heb je daar al aan gedacht?
Dus dat was dat telefoontje? En dat naakte joch?
Ik neem die minderjarige te grazen. Owen had gelijk.
Je kwam hier om een baby te verleiden, Ms. Robinson.
Toe nou, Cammie. - Ga weg.
Heb je een hond? - Van de buren.
Hou op.
Pokkehond.
Kop dicht!
Ik heb een labrapoedel. Ze heet Schnoedel.
Stil.
Godallejezus!
Pardon?
Zo heet de hond. Godallejezus. Het zijn zeer religieuze mensen.
Je hoort de hele dag 'Braaf, Godallejezus'. 'Hier, Godallejezus.
Leuke naam, Godallejezus.
Godallejezus! - Waar?
Ik hou zoveel van mijn vrouw, Cameron! - Heel fijn.
Nee! Ik meen het!
Liefje... Madeliefje. Kunnen we elkaar even spreken?
Als je dat persé wil. Ik hou van je.
Ze is me d'r eentje, hè?
Ze is me d'r eentje.
Ja, da's waar ook. Ze moet niets hebben van kinderen.
Maar ik wel.
Je hoeft er niet mee te koop te lopen. - Ik heb niets met Owen.
Zelf je leugens zijn gelogen. - Mijn leugens zijn eerlijk.
Waarom doe je dan alsof je mij bent? - Die lul van de beveiliging.
Cooney mocht niet denken dat ik haar stalkte. Ik improviseerde.
Idioot. - Moet jij zeggen.
'Code Van De Shoppende Vrouw'. - Is daar een code voor?
Zwijg, Meneertje Trio. - Vertel jij alles door?
Godallejezus! - Hier is ie niet!
Na vanavond geven we elkaar de middelvinger en gaan onze eigen weg.
Maar dit is de enige mogelijkheid om jullie gammele zaak te redden
dus eerst gaan we door met deze vreselijk slappe schertsvertoning!
Emma, waar gaat het boek over?
Ik doe wel open.
Wat doen jullie hier? - Wat een lieve hond. Hoe heet hij?
Godallejezus.
Ik vraag het maar.
Waarom zijn jullie niet op het feest? Het is al begonnen.
En jullie missen het. Ga maar snel terug. - Ja, maar ik was mijn hasj vergeten.
Zei ze hasj?
Welnee, ze had het over een spel op de Wii. Ze zijn gek op games.
Willen jullie later terugkomen? Dan mag je doen en laten wat je wil.
Nee, ik smeek jullie. Niet nu! Alsjeblieft, niet nu.
Wat nu weer?
De naakte man! - Dat is nog eens room service.
Wie ben jij, verdomme? - Zijn we een beetje pissig?
Rare naakte man, maak dat je wegkomt! Nu meteen!
Hij gaat me vermoorden! Ik wist echt niet dat ze getrouwd was!
Dat is een heftig spel, zo te horen.
Nou en of. Ik ga heel even kijken hoe het gaat met het spel.
Is dit een hippiekamp? - Hij is vast uit het gesticht ontsnapt.
Help me hem uit het raam te gooien. - Jij!
Dat moet ik zien.
Help! Ze doen enge dingen met me!
Hier, neem een pil.
Dit is walgelijk. Jullie moesten je schamen. Gaan jullie mee, dames?
Stap in, stap in.
Nee, nee, jij niet.
Laat me er toch in.
Plan B. - Laat maar zitten, het is voorbij.
De grootste comeback in de geschiedenis van het honkbal. 2004.
Red Sox. 3-0 achter en op de rand van uitschakeling. Gaven zij het op?
Alsof het nog niet erg genoeg is. Ga je ook nog over de Red Sox beginnen?
Daar gaat het niet om! - Het is voorbij. Ik heb alles verloren.
Goed dan. Geef het maar lekker op. Maar ik ga doen wat ik kan.
Zal ik eens zeggen wat jij kan? Lulkoek verkopen, dat kan je!
Je zei dat digitale boeken de toekomst zijn.
'Er zit geld in milieuvriendelijk uitgeven'. Waar is dat geld dan?
Ik probeer het tenminste.
Jij zet je hele leven stop in de hoop dat er iets voorbij komt. En dan mis je het!
En dat is geen lulkoek. - Wij zijn klaar! Kom mee, Vinnie!
Klaar voor het feest dames?
Waar is Owen?
Een outfit kiezen voor een Braziliaans meisje. Ze had een man nodig, zei hij.
Wie niet? Waar is Cooney? - Die is weg.
Krijg de puspest! Komt er dan helemaal niemand op mijn feest?
Dit is jouw schuld. Iedereen die binnenkomt mag er niet meer uit.
Tenzij ik ze eruit gooi.
Wil je een lift? - Eerst onderhandelen.
Ik krijg je niet binnen. Dwayne kent je.
Ik heb alleen je hulp nodig. En die van mijn vriendinnen.
Op solo leven, dubbel zien en trio slapen. Ik ben Duncan. En jij?
Hoe oud ben jij eigenlijk? - Oud genoeg.
Wat jij al niet doet om binnen te komen. Laat je niet door hem afwimpelen!
Matt, met Kate. Je raadt het nooit. Ik ben op het feest. Verrassing!
Waar ben je? Bel me.
Ik weet ook wel hoe je een feest crasht.
Welkom op La Dolce Vita!
De nacht is van jullie, doe ermee wat je wilt. Als het maar ranzig is!
Idioot. Je verongelukt nog. - Sorry, mijn fout.
Vince! Is dat je nieuwe ik? Als je maar uit mijn kast blijft.
We moeten het over die tien regels hebben.
Wat is daarmee?
Het zijn er te veel.
Attentie, jullie klaplopers! De bar gaat dicht!
Nu letten jullie wel op, hè? Ik ben een man van weinig woorden.
En dat zijn allemaal scheldwoorden.
Ik kan er zelfs twee achter elkaar zeggen: Dikke lul!
Het gebeurt niet elke dag dat je zoon in een man verandert.
Geen paniek. Dit is geen Bar Mitswa feest.
Vandaag is de 18e verjaardag van mijn oogappel.
Dus grijp naar de drank en toost op...
Maak dat je wegkomt!
Wat krijgen we nou? Gaat het? - Ga van me af.
Dat is nog eens uit de kast komen. - Kijk, Hugh heeft een jurk aan.
Daar heb je mijn jongen! Laat het vuurwerk beginnen!
Mambo!
Ik ben trots op je, knul. Maar je had eerst naar mij moeten komen.
Want die kleur lippenstift staat je voor geen meter.
Godallejezus!
Daar heb je Benny.
Naaktzwemmen!
Om het perfect te maken... - Je moet me helpen.
Momentje. Laat me met rust.
Leid Fields af, dan kan ik met Emma praten.
We hebben onderhandeld en ik heb alles gedaan wat ik moest.
Waarom doe je gelijk zo naar tegen me? - Om tijd te besparen.
Als jij Fields niet afleidt vertel ik iedereen dat je een nep-homo bent.
Iets bijzonders graag, voor deze prachtige dame. Wat mag het zijn?
Cosmo? Kir-Royal? Mercedes? Een jacht? Mijn horloge?
Eduardo, doe mij nog eens zo'n grote jongen.
Geweldig gedaan. - Wat leuk dat het u bevalt.
Bevalt? Ik doe het in mijn broek.
Mallerd. Als u dit leuk vindt
moet u eens zien wat ik kan doen met uw tropische nieuwjaarsfeest.
Als u me nog wilt hebben. - Nou en of.
Je wilt niet weten hoe graag ik je wil hebben.
Mr. Fields, dank u wel. Ik zal u niet teleurstellen.
Wat een stevige handen.
Owen! Je bent echt verliefd op Jeffrey Fields.
Echt?
Ik wilde het niet geloven. En voor jou liet ik me bijna opereren, trut!
Ik kan het uitleggen. - Nee, je ware gevoelens komen boven.
Bescheidenheid is niets voor jou. Kom, we gaan wandelen.
Neem effe pauze, jongens. Onze lotsbestemming wacht.
Wilt u mijn bolknak? Een betere zult u nooit in de mond nemen.
Sigaar, mevrouw?
Breng me niet in verleiding.
Ik ben niet eerlijk geweest.
Stil. Over zeven minuten zul je me dankbaar zijn.
Dus jij deed alsof je je partner bent?
Die deed alsof hij Owen was? Die doet alsof hij homo is?
Jij bent je vrouw kwijt en Ben zijn verloofde.
Allemaal om mijn boek te publiceren? - We zijn echt hele grote fans.
Sorry, ik heb bij Fields getekend. Al voor ik hier aankwam.
Ik kwam langs om dat persoonlijk te vertellen. Wel zo netjes.
Fields heeft voor miljoenen aan sponsordeals afgesloten.
Je ging weg bij je uitgever omdat je tegen commercie was.
Niet zo naïef. Ik wil best uitgebuit worden, als ik er maar aan verdien.
Waarom zou ik doodvriezen in Sussex als ik ook op Marbella kan zitten?
Doe jij het maar uit liefde voor het vak.
Ben jij homo?
Doe je net alsof?
Biseksueel? - Dat Bi-valt me voor geen meter.
Heb je de deal afgesloten? Nou? Nou? - Ze was sneller verkocht dan de iPad.
Ze kiest voor sponsordeals met pretparken en frisdrank.
Dat is niet best. - Ik weet het.
Inbreuk op beveiliging. - Ik moet weg.
Dit is helemaal niet best. Dat heb ik niet gedaan.
Kijk toch eens. - Dank u. Als ik nu even...
Je ruikt naar abrikozen.
Ga jij maar rustig liggen. Dan doe ik de rest.
Dat is de beveiliging.
Heeft u het druk? - Nogal.
Inbreuk op beveiliging.
De beveiliging zit achter me aan. - Kom uit die bosjes.
Stil. Waarom ben je in The Hamptons? Ik wil het weten.
Ik was zo dom te denken dat ik Cameron kon redden.
Ben, ik heb je niet bedrogen. Maar... - Maar wat?
Van wie zijn die extra grote condooms?
Jij moet toch weten dat die nooit van mij kunnen zijn.
Wat gebeurt er dan? - We zijn te nuchter om dat te begrijpen.
We gaan drank halen.
Opgelost? - Nog niet.
Als ik aan het copuleren ben, wens ik niet gestoord te worden.
Twee mojito's, graag.
Leuk feest, hè? - Ja, het wordt leuker.
Veel leuker. Kitty Kate, wat leuk.
Kitty Kate? Kennen jullie elkaar?
We hadden verkering. Daar hadden we het vanmorgen over.
Heb jij met haar ontbeten? - Heb jij die bimbo versierd?
Niks bimbo, ik ben een professional. - Dat is wel duidelijk.
Laat mijn haar los!
Ik wist wel dat jij helemaal gestoord was.
Wie is die gozer? - Ik ben Matt. Wie ben... Ben jij Ben?
De polsstokhoogspringer? - Ik kan het uitleggen.
Voel je nog wat voor hem? - Nee, maar jij wilde een triootje.
Met hem?
Ik wil alleen dat iemand naar me luistert. - Praat dan met mij.
Ik laat jullie even alleen.
Eén ding is duidelijk.
Een dure jurk kopen, maar die niet voor je man dragen, is een dure vergissing.
Voordat jij kiest welke levensweg je gaat bewandelen
ga ik je de avond van je leven bezorgen.
En met mijn ervaring kan ik je beloven dat
een avond met mij je leven pas echt zal veranderen.
Je bent toch niet getrouwd, hè?
Voordat we gestoord...
Ik ben niet wat je denkt.
Ik denk dat jij doet alsof je een nichterige ontwerper bent
terwijl je in werkelijkheid alle rijke huisvrouwen verleidt.
En hun mannen weten van niets. - Ik ben precies wat je denkt.
En ben ik wat jij denkt?
Ik ken jou.
Jij bent die polsstokhoogspringer. Jij bent Kate's vriend.
Klopt. - Wil jij er één?
Lekker, hè? - Waar is die van jou?
Dank je wel. Proost, knakker.
Zit je daar? Waar was je nou? - We hebben je gemist.
Wil je een verrassing?
Het geeft niet. Dat overkomt oude kerels zoals jij zo vaak.
We vertellen het niet verder, hoor.
Wij verwennen elkaar wel. Dan mag jij kijken.
Het is net betaal-TV, maar dan gratis.
Ik ben zo dom geweest. - Nee, ik ben dom geweest.
Mijn beslissingen waren niet zo best de laatste tijd.
En te bedenken dat ik hierheen kwam voor seks met Hugh.
Ik wist niet of ik hem moest naaien of zijn luier verschonen.
En ik heb de persoon waar ik het meest om geef pijn gedaan.
Vince begrijpt het wel.
Ik heb het over jou.
Ik maakte bijna dezelfde fout met Matt. Jij hebt tenminste nog lol met 'm gehad.
Ik heb het niet met Matt gedaan. Hij is je ex. Denk aan de Meidencode.
Het is niet veel, die code, maar hij bestaat wel.
We hebben de hele nacht gebabbeld. Hij luistert inderdaad goed.
Vince is er vandoor met de gezusters Plop.
Ben is er vandoor met Gabby.
Ik heb nog eens over onze regeling nagedacht.
Ja. Je wilt zeker een scheiding?
Ik bedoel onze regels. - Je bedoelt jouw regels.
Ik word gek als ik denk aan jou met een andere man.
Ik vind het zelf ook niet veel.
Ik hou van je. Ik ben panisch dat ik je zal verliezen.
Deze heb ik al een tijdje bij me. Ik had dit al veel eerder moeten doen.
Ik ga inpakken en terug naar Manhattan. Ik wil Ben niet zien. Ga je met me mee?
Natuurlijk.
Gabby, wat ben je toch goed. - Echt? Daar ben ik zo blij mee.
Dit is absoluut briljant. Ik meen het. - Waar gaat het over?
Seks in The Hamptons. - 'Losse Sekscontacten'.
Iedereen denkt eraan. - Het verhaal van mijn leven. Vroeger.
We hebben Cooney niet nodig. Wij hebben onze eigen bestseller.
Wat is dat?
Gabby's boek.
Dus ze is echt een auteur? - Ja, net als John Gris Ham.
Wij zijn geweldig.
Fijn hoor.
Owen?
Godallejezus!
Vertaling: Three Lines Productions Sync: R-Knorloading Www.WickedReaction.Ws
Ik hoop wel dat je ingeënt bent.
Wat dacht je van een chateau met uitzicht op de Middellandse Zee?
Hierbij verklaar ik La Dolce Vita officieel finito!
Aangezien jullie nog niet afgehaakt zijn
volgen hier nog een keer de tien regels voor een open relatie:
Ga nooit uit met een ex.
Nooit meer dan drie dates met dezelfde persoon.
Geen foto's, video's of media die nog uitgevonden worden.
Altijd een uitwedstrijd. Nooit thuis. Ook niet bij vrienden of buren.
Geen analyses, aankondigingen of introducties.
Als je elkaar tegenkomt, loop je gewoon door.
Ga nooit naar je favoriete bar of restaurant.
Nooit meer dan vijf tegelijk.
Geen cadeautjes.
Niet met vrienden of familie. Ook niet je achternicht.
Zeg nooit, nooit, nooit 'Ik hou van je'.